рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм тАФ рдпрд╛рдиреА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛рд▓рд░рд╛ тАФ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рдЙрд░реНрджреВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рд╡реЛ рд░реЛрд╢рди рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рджрд┐рд▓ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреВ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рддрдбрд╝рдк рднреА рд╣реИ, рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рднреА, рдФрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреА рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рддреЛрдВ рдХреА рд╡реЛ рд╕рдЪреНрдЪреА рдЭрд▓рдХ рднреА рдЬреЛ рд╣рд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореЗрдВ рд╣рдордиреЗ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА 111+ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╢рд╛рдпрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдЬрдорд╛ рдХреА рд╣реИрдВ тАФ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдвреВрдБрдв рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реЗрд░, рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рдд, рдпрд╛ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдлрд╝рд▓рд╕рдлрд╝рд╛рдирд╛ рдмрд╛рддреЗрдВ тАФ рд╕рдм рдпрд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреАред рдЗрд╕реЗ рдкрдврд╝рд┐рдП, рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАрдЬрд┐рдП, рдФрд░ рдЕрдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╝рд░реВрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдПред
2 Line Gulzar Shayari
1
рддреВ рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдирдо, рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛,
рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм-рд╕реА рдХрд╢рд┐рд╢ рдереА, рдЬреЛ рд╕рдордЭ рди рдЖрдИ рдХрднреАред
2
рд╣рдо рддреЗрд░реЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрдП рдереЗ рдореБрд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд░ рдХреА рддрд░рд╣,
рддреВ рдорд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рд╣рдо рднрдЯрдХрддреЗ рд░рд╣реЗ рд░рд╛рд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рддреЗрд░реАред
3
рддреЗрд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ,
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╣ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдЕрдзреВрд░реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдореБрдЭреЗред
4
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдореЗрдВ рдШреБрдЯрди рднреА рд╣реИ, рд░реЛрд╢рдиреА рднреА,
рджрд░реНрдж рдХреА рдЫрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдЪреИрди рдХреА рд▓реМ рднреА рд╣реИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреАред
5
рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢реА рднреА рдмреЛрд▓рддреА рд╣реИ рдЬрдм рддреВ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ,
рд╣рд░ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рддреВ рд╣реЛ рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рдБрд╕ рдореЗрдВ рддреВ рд╣реЛред
6
рддреЗрд░реА рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдмрд╣рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдПрдХ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдорд╣рдХрд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
7
рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рддреБрдЭреЗ рдмрдпрд╛рдБ рдХрд░рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред
8
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рд╡реЛ рдирд╣реАрдВ рдЬреЛ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реА рдЬрд╛рдП,
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рд╡реЛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдкрдврд╝реА рдЬрд╛рдПред
9
рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрдм рдбреВрдмреЗ рддреЛ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЬрд▓реЗ рддреЛ рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
10
рддреВ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рд▓рдЧреЗ,
рддреВ рд╣рдБрд╕реЗ рддреЛ рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдирдИ-рдирдИ рд▓рдЧреЗред
11
рдХреБрдЫ рд░рд╛рддреЗрдВ рд▓рдореНрдмреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдмрд╣реБрдд,
рдЬрдм рдпрд╛рджреЗрдВ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
12
рдЪрд╛рдБрдж рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ рддреЛ рддреВ рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ рддреЛ рддреВ рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИред
13
рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдЯреВрдЯрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рдкрд░ рдЯреВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рджрд░реНрдж рдмрдпрд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
14
рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрдирдХрд╣реА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдХреБрдЫ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢реЗрдВ рджрдмреА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
15
рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрд┐рд▓ рдврд▓рддрд╛ рд╣реИред
16
рдЬреЛ рдмреАрдд рдЧрдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдУ,
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЬрд┐рдпреЛ рдФрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдУред
17
рддреЗрд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореЗрд░реА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рджреМрд▓рдд рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рддрд╛рдХрд╝рдд рд╣реИред
18
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдирдИ рджрд┐рд╢рд╛ рджреА,
рддреВ рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред
19
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рди рд╣рд░ рдореМрд╕рдо рдЕрдзреВрд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рди рд╣рд░ рдордВрдЬрд╝рд░ рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
20
рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрдбрд╝рд╡реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдкрд░ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рднреА рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
Gulzar Love Shayari in Hindi

1
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рд╡реЛ рдирд╣реАрдВ рдЬреЛ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реА рдЬрд╛рдП,
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рд╡реЛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдкрдврд╝реА рдЬрд╛рдП,
рдЬреЛ рдЪреБрдк рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдм рд╕рдордЭрд╛рдП,
рд╡реЛ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдЕрд╕рд▓реА рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред
2
рддреВ рдореЗрд░реА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рд╡реЛ рдкрдиреНрдирд╛ рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрдврд╝ рдХрд░ рджрд┐рд▓ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦрд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝ рдореЗрдВ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╕рд╛рдБрд╕ рдореЗрдВ рддреЗрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рд╣реИред
3
рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрдм рдбреВрдмреЗ рддреЛ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЬрд▓реЗ рддреЛ рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдиреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдореБрдЭрдХреЛ,
рдЕрдм рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
4
рдЬреЛ рддреВ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЛ рдореИрдВ рдХрд░ рджреВрдБ,
рдЬреЛ рддреВ рдорд╛рдБрдЧреЗ рд╡реЛ рдореИрдВ рднрд░ рджреВрдБ,
рдмрд╕ рддреЗрд░реА рдПрдХ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
рд╣рд░ рдЧрд╝рдо рдХреЛ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд░ рд▓реЗ рд▓реВрдБред
5
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдирдИ рджрд┐рд╢рд╛ рджреА,
рдкреНрдпрд╛рд░ рдиреЗ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрд╢рдиреА рджреА,
рддреВ рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ,
рддреВрдиреЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдирдИ рджреАред
6
рдмреЗрдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреБрдЭрд╕реЗ,
рд╣рд░ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рддреБрдЭреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ,
рддреЗрд░реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╣рд╕реАрди рд╣реИ,
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рджрд┐рд▓ рдШрдмрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИред
7
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдиреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдореБрдЭреЗ,
рдХрд┐ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ,
рд╣рд░ рд▓рдореНрд╣рд╛ рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдХреАрдорддреА рд╣реИ,
рддреВ рд░рд╣реЗ рддреЛ рд╣рд░ рд░рд╛рдд рд░реЛрд╢рдиреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
8
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рдЬрдм рддреВ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдП рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╣рд╕реАрди рд▓рдЧреЗ,
рддреЗрд░реЗ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
9
рджрд┐рд▓ рдиреЗ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣рд╛ рд╡реЛ рддреВ рд╣реА рдерд╛,
рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдиреЗ рдЬреЛ рдвреВрдБрдврд╛ рд╡реЛ рддреВ рд╣реА рдерд╛,
рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд░рд╛рд╣реЗрдВ рдереАрдВ рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЪреБрдиреА рд╡реЛ,
рдЬреЛ рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рдереАред
10
рддреЗрд░реЗ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд┐рдард╛рд╕ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрд╝рд╛рд╕ рдмрд╛рдд рд╣реИ,
рдЬрдм рднреА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдБ рддреБрдЭреЗ,
рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╕реА рдЙрд▓рдЭрди рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
Gulzar Shayari on Love in Hindi
1
рдкреНрдпрд╛рд░ рд╡реЛ рдзрд╛рдЧрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ,
рд╡реЛ рд░реЛрд╢рдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреА,
рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░ рджрд░реНрдж рдХреЛ рдЦрд╝реБрд╢реА рдореЗрдВ рдореЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИред
2
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдПрдХ рдЖрдЧ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд▓рд╛рддреА рднреА рд╣реИ,
рдФрд░ рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддрдкрд┐рд╢ рднреА рджреЗрддреА рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдпрд╣реА рд╣рд╛рд▓ рд╣реИ рдореЗрд░рд╛,
рдЬрд▓рддрд╛ рднреА рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЪреИрди рднреА рдкрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред
3
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рди рд╣рд░ рдореМрд╕рдо рдЕрдзреВрд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рди рд╣рд░ рдордВрдЬрд╝рд░ рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рддреВ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд░рдВрдЧреАрди рд╣реИ,
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рди рд╣рд░ рд▓рдореНрд╣рд╛ рдЦрд╝рд╛рд▓реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
4
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд╛ рд╕рдмрдХрд╝ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ рддреБрдЭрд╕реЗ,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рддреБрдЭрд╕реЗ,
рддреВ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рд╣реИ рддреБрдЭрд╕реЗред
5
рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд▓реБрдЯрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧ,
рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧ,
рдпрд╣реА рд╣реИ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рдЕрдЬреАрдм рджрд╛рд╕реНрддрд╛рдБ,
рджрд░реНрдж рдореЗрдВ рднреА рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧред
6
рддреЗрд░реА рдЪрд╛рд╣рдд рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ,
рдЕрдм рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рддреЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВред
7
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдирд┐рд░рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЙрдЬрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЪрд╛рд╣реЗ,
рддреЛ рдпрд╣ рдЬрдЧ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд╕реАрди рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
8
рддреВ рдЬреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рдорд┐рд▓рд╛,
рддреЗрд░реА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЬреВрдиреВрди рдорд┐рд▓рд╛,
рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдореЗрдВ рднрдЯрдХрд╛ рдерд╛ рдореИрдВ,
рддреБрдЭрдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░рд╛ рдордХрд╝рд╕реВрдж рдорд┐рд▓рд╛ред
9
рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдбреВрдмрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдбреВрдм рдЬрд╛рдП рд╕рдЪ рдореЗрдВ,
рд╡реЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдХрдо рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
10
рддреЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рд╣реИрдВ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рд╣реИ рдПрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░,
рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдлрд╝рд╛рдиреА рд╣реИ,
рдкрд░ рддреЗрд░рд╛ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рд╣реИ рдмреЗрдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛рд░ред
Heart Touching Gulzar Shayari
1
рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдЯреВрдЯрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рдкрд░ рдЯреВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рджрд░реНрдж рдмрдпрд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,
рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдмрд┐рдЦрд░ рдЬрд╛рдП рдЪрд╛рд╣рдд рдореЗрдВ,
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреБрдбрд╝рдирд╛ рдлрд┐рд░ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
2
рддреЗрд░реА рдпрд╛рджреЗрдВ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЧрдИ рд╣реИрдВ,
рддреЗрд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдзрдБрд╕ рдЧрдИ рд╣реИрдВ,
рдЪрд╛рд╣реВрдБ рднреА рддреЛ рднреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рддреБрдЭреЗ,
рддреЗрд░реА рдкрд░рдЫрд╛рдИрдВ рдореБрдЭрдореЗрдВ рдХрд╕ рдЧрдИ рд╣реИрдВред
3
рдХреБрдЫ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдмреЛрд▓рддреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрд░ рджрд┐рд▓ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ,
рдХреБрдЫ рджрд░реНрдж рджрд┐рдЦрддреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрд░ рдорди рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ,
рддреВ рджреВрд░ рд╣реЛ рддрдм рднреА рддреВ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рдпрд╣реА рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХрд╛ рд╕рдЪ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
4
рдЬрд╝рдЦрд╝реНрдо рд╡реЛ рдЬреЛ рджрд┐рдЦреЗ рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ,
рджрд░реНрдж рд╡реЛ рдЬреЛ рдХрд╣рд╛ рди рдЬрд╛рдП рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдпрд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╣рдореЗрд╢рд╛,
рдкрд░ рд╕рдордЭрд╛рдУ рддреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдУ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛред
5
рддреЗрд░реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рддреВ рд░рд╣рд╛,
рдореЗрд░реЗ рд╣рд░ рд▓рдореНрд╣реЗ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рд░рд╣рд╛,
рджрд┐рд▓ рдиреЗ рдЬрдм рднреА рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рддреБрдЭреЗ,
рдХрд╣реАрдВ рди рдХрд╣реАрдВ рддреВ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рд╛ред
6
рдЖрдБрд╕реВ рднреА рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рджрд┐рд▓ рднрд░ рдЬрд╛рдП,
рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢реА рднреА рдЪреАрдЦрд╝рддреА рд╣реИ рдЬрдм рджрд░реНрдж рд╣рдж рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░ рдЬрд╛рдП,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдпрд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░,
рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реА рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред
7
рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдХреБрдЫ рддрдордиреНрдирд╛рдПрдБ рдЕрдзреВрд░реА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдпрд╣реА рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╣рдореЗрд╢рд╛,
рдХреБрдЫ рдореЛрд╣рдмреНрдмрддреЗрдВ рдЕрдирдХрд╣реА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
8
рджрд░реНрдж рдХреЛ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЫреБрдкрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ,
рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рдмрд╣рд▓рд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рд╣рд░ рдХрд╝рджрдо рдкрд░ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ рд╕рдБрднрд╛рд▓рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
9
рд╡реЛ рдкрд▓ рдпрд╛рдж рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рддреВ рдерд╛,
рд╡реЛ рд╕реБрдХреВрди рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддреВ рдерд╛,
рдЕрдм рд╣рд░ рдЦрд╝реБрд╢реА рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХрдореА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ,
рд╡реЛ рдЬреЛ рдЬрд╛рджреВ рдерд╛ рд╡реЛ рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдерд╛ред
10
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд░реЛрдпрд╛ рд╡реЛ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╛,
рдЬреЛ рд╣рдБрд╕рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╡реЛ рднреА рджреАрд╡рд╛рдирд╛,
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдЕрдЬреАрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рджрд░реНрдж рдореЗрдВ рднреА рдЪреИрди рдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ред
Gulzar Shayari in Hindi

1
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдПрдХ рд╕рдлрд╝рд░ рд╣реИ рдФрд░ рдореИрдВ рдореБрд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд░,
рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдмрджрд▓рддреЗ рд░рд╣реЗ, рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рд░рд╣реА рд╡рд╣реА,
рдХрднреА рдзреВрдк рдереА, рдХрднреА рдЫрд╛рдБрд╡ рдорд┐рд▓реА,
рдкрд░ рджрд┐рд▓ рдиреЗ рд╣рд░ рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣ рдкрд╛рдИ рдХрд╣реАрдВред
2
рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╛рдд рдХреЛ,
рдЬреЛ рд╕реБрди рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ,
рдлрд┐рд░ рднреА рдЪреИрди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЙрдирд╕реЗ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЛ рдмрддрд╛рддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдмрд╛рддреЗрдВред
3
рд░рд╛рдд рдХреА рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢реА рдореЗрдВ рдЬрдм рджрд┐рд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЛ рд╣рд░ рдпрд╛рдж рдПрдХ рджрд░реНрдж рдЦреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо,
рдЬреЛ рд╣рд░ рдЬрдЬрд╝реНрдмреЗ рдХреЛ рдЦрд╝реВрдм рддреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред
4
рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рд╣рд░ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдкрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдкрдврд╝рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬрдм,
рддреЛ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ рдФрд░ рдХрд╝рд░реАрдм рд╕реЗ рдЬрд╛рди рдкрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред
5
рдЕрдЬреАрдм рд╕рд╛ рдпреЗ рджрд┐рд▓ рд╣реИ, рдХреБрдЫ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП рд╡реЛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рди рдорд┐рд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ рд░реБрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред
6
рддрдиреНрд╣рд╛рдИ рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рджрд┐рд▓ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рдЬрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдЬрдм рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ,
рддреЛ рд╣рд░ рдзрдбрд╝рдХрди рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
7
рд▓рдореНрд╣реЛрдВ рдХреА рдХрд╝реАрдордд рд╡реЛ рдЬрд╛рдиреЗ,
рдЬреЛ рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреЛ рд░реЛрдХрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ,
рдкрд░ рд╡рдХрд╝реНрдд рд░реБрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдХреЛрдИ рдордирд╛рдПред
8
рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрдирдХрд╣реА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдХреБрдЫ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢реЗрдВ рджрдмреА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдпрд╣реА рджрд╕реНрддреВрд░ рд╣реИ рд╢рд╛рдпрдж,
рдХреБрдЫ рдЦрд╝реБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдзреВрд░реА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
9
рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдм рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдХреБрдЫ рдирд┐рд╢рд╛рдБ рдЫреЛрдбрд╝ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рд╡реЛ рдирд┐рд╢рд╛рдБ рд╣реИрдВ,
рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рдкрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╕ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
10
рдЬрдм рднреА рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди рд╕рддрд╛рдП рдмрд╣реБрдд,
рдХреЛрдИ рдЕрдкрдирд╛ рди рд╣реЛ рдкрд╛рд╕ рдЬрдм,
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдкрдврд╝ рд▓реЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░,
рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдмред
Gulzar Shayari on Love
1
рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреА рдХреЛрдИ рд╕рд░рд╣рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рджрд┐рд▓ рдЬрдм рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдмрд╕ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЧрд╝рд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
2
рддреБрдЭрд╕реЗ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдерд╛,
рдкрд░ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд░реЛрдЬрд╝ рддреЗрд░реА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ,
рдФрд░ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рджрд┐рд▓ рдмреЗрдЪреИрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
3
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рдЗрдмрд╛рджрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо,
рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо,
рдЬреЛ рдорд┐рд▓реЗ рди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рджреМрд▓рдд рдореЗрдВ,
рд╡реЛ рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдоред
4
рддреВ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рд▓рдЧреЗ,
рддреВ рд╣рдБрд╕реЗ рддреЛ рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдирдИ рд▓рдЧреЗ,
рддреЗрд░реА рдПрдХ рдирдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╕рд░ рд╣реИ,
рдХрд┐ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдордирдорд╛рдиреА рд▓рдЧреЗред
5
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢рд░реНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╣рд░реНрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА,
рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рджреЗ рджреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЛрдЪреЗ,
рдЙрд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрд░рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
6
рддреЗрд░реЗ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд┐рдард╛рд╕ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрд╝рд╛рд╕ рдмрд╛рдд рд╣реИ,
рдЬрдм рднреА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдБ рддреБрдЭреЗ,
рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм-рд╕реА рдЙрд▓рдЭрди рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
7
рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдбреВрдмрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдбреВрдм рдЬрд╛рдП рд╕рдЪ рдореЗрдВ,
рд╡реЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдХрдо рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
8
рддреЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рд╣реИрдВ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рд╣реИ рдПрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░,
рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдлрд╝рд╛рдиреА рд╣реИ,
рдкрд░ рддреЗрд░рд╛ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рд╣реИ рдмреЗрдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛рд░ред
9
рджрд┐рд▓ рдиреЗ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣рд╛ рд╡реЛ рддреВ рд╣реА рдерд╛,
рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдиреЗ рдЬреЛ рдвреВрдБрдврд╛ рд╡реЛ рддреВ рд╣реА рдерд╛,
рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд░рд╛рд╣реЗрдВ рдереАрдВ рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЪреБрдиреА рд╡реЛ,
рдЬреЛ рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рдереАред
10
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдиреЗ рдЬреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╡реЛ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд╛ рд╣рд░ рдкрд▓ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИ,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рджреМрд▓рдд рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдкреНрдпрд╛рд░,
рдФрд░ рддреЗрд░рд╛ рд╕рд╛рде рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИред
Gulzar Ki Shayari
1
рдХреБрдЫ рд░рд╛рддреЗрдВ рд▓рдореНрдмреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдмрд╣реБрдд,
рдЬрдм рдпрд╛рджреЗрдВ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдиреАрдВрдж рдЖрддреА рдирд╣реАрдВ, рдЖрд░рд╛рдо рд╣реЛрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд╕ рддреЗрд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЧреВрдБрдЬрддреА рд╣реИрдВред
2
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрд╝рд╛рд╕ рдЬрдЬрд╝реНрдмрд╛рдд рд╣реИ,
рдкрдврд╝реЛ рддреЛ рд▓рдЧреЗ рдЬреИрд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдмреЛрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ,
рд╣рд░ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рд░рд╛рдд рд╣реИред
3
рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрдбрд╝рд╡реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдкрд░ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ,
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рднреА рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ,
рдЬреЛ рдЭреВрда рдкрд░ рдЯрд┐рдХреА рд╣реЛ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд,
рд╡реЛ рдПрдХ рджрд┐рди рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
4
рд╢рд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдЭрд▓рдХ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рджрд░реНрдж рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИ,
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛рдЬрд╝ рдЬрдм рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ,
рддреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИред
5
рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рддрд░рд╣ рдмрдбрд╝реА рд╣реИ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд,
рд╕рдореБрдВрджрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдЧрд╣рд░реА рд╣реИ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд,
рдЬрд┐рддрдирд╛ рдбреВрдмреЛ рдЙрддрдирд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рдмрдбрд╝реА рдЕрдЬреАрдм рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реИ рдореЛрд╣рдмреНрдмрддред
6
рдЪрд╛рдБрдж рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ рддреЛ рддреВ рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ,
рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ рддреЛ рддреВ рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рддреВ рдмрд╕рд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ рддреЛ рддреВ рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИред
7
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдиреЗ рдЬреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╡реЛ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд╛ рд╣рд░ рдкрд▓ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИ,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рджреМрд▓рдд рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдкреНрдпрд╛рд░,
рдФрд░ рддреЗрд░рд╛ рд╕рд╛рде рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╣реИред
8
рддреЗрд░реЗ рдмрдЧрд╝реИрд░ рдпреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЕрдзреВрд░реА рд╕реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ,
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд░ рдЦрд╝реБрд╢реА рдереЛрдбрд╝реА рдКрдиреА рд╕реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ,
рддреВ рдЖрдП рддреЛ рд░рдВрдЧ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рдм,
рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╕реВрдиреА рд╕реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред
9
рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рджрд░реНрдж рд╣реИ рд╡реЛ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд░ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЬрд╛рджреВ рд╣реИ рд╡реЛ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реИ,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рдпрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВ рд╡реЛ,
рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реИред
10
рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЬрдм рддрд╛рд░реЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ,
рддреЛ рддреЗрд░реА рдпрд╛рджреЗрдВ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреА рддрд░рд╣,
рддреЗрд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдШрд░ рдХрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
Gulzar Romantic Shayari
1
рддреЗрд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рдЦреЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм-рд╕реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ,
рддреВ рд╣реЛ рдкрд╛рд╕ рддреЛ рд╣рд░ рд▓рдореНрд╣рд╛ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣реИ,
рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░ рдкрд▓ рдХреЛ рдЬреА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред
2
рддреЗрд░реА рд╣рдБрд╕реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╛рджреВ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдореАрдард╛-рдореАрдард╛ рд╕рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ,
рдЬрдм рддреВ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рддреЗрд░рд╛ рд╕рд╛рде рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмрдбрд╝рд╛ рдЗрдирд╛рдо рд╣реИред
3
рдореЗрд░реЗ рд╣рд╛рде рдерд╛рдо рд▓реЛ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛ,
рдЗрд╕ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд░рд╛рд╣реЛрдВ рдкрд░ рдмрдврд╝рддреЗ рд░рд╣реЛ,
рддреБрдо рд╣реЛ рд╕рд╛рде рддреЛ рдХреЛрдИ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ,
рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрднреА рджреВрд░ рди рдЬрд╛рдУ, рдмрд╕ рдпрд╣реА рдХрд╣реЛред
4
рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдорд╣рдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдпрд╛рдж рд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдмрд╣рдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдПрдХ рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ,
рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд▓ рдзрдбрд╝рдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
5
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рднреАрдЧрдирд╛ рд╣реИ,
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛ рд╣реИ,
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд╣рд░ рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рде рд╣реЛ,
рдмрд╕ рдпрд╣реА рдореЗрд░реА рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рд╣реИ, рдпрд╣реА рдЬреАрдирд╛ рд╣реИред
6
рддреЗрд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореЗрд░реА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рджреМрд▓рдд рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рддрд╛рдХрд╝рдд рд╣реИ,
рддреВ рд░рд╣реЗ рдкрд╛рд╕ рддреЛ рдЧрд╝рдо рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ,
рддреЗрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реА рдореЗрд░реА рдЕрд╕рд▓реА рд╕рд▓реНрддрдирдд рд╣реИред
7
рддреБрдо рдЖрдУ рддреЛ рд░рд╛рдд рд░реЛрд╢рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП,
рддреБрдо рдмреЛрд▓реЛ рддреЛ рд╣рд░ рдмрд╛рдд рд╣рд╕реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП,
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ,
рддреБрдо рд╕рд╛рде рд╣реЛ рддреЛ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореБрдХрдореНрдорд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред
8
рддреЗрд░реА рдЪрд╛рд╣рдд рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдирдпрд╛-рдирдпрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рд░реЛрдЬрд╝ рддреБрдЭреЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ,
рдлрд┐рд░ рднреА рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рджрд┐рд▓ рдШрдмрд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
9
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд░рдВрдЧ рд╣реИ рд╡реЛ рддреВ рд╣реИ,
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЦрд╝реБрд╢рдмреВ рд╣реИ рд╡реЛ рддреВ рд╣реИ,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдмрд╕ рддреВ рд╣реИред
10
рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рд╡рдХрд╝реНрдд рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рддреЗрд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдирдирд╛ рдФрд░ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреА рдЦрд╝реБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрдВ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕,
рдкрд░ рддреЗрд░рд╛ рд╕рд╛рде рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
Gulzar Shayari on Life

1
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдЗрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рд╣реИ, рд╣рд░ рд░реЛрдЬрд╝ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдкрдиреНрдирд╛,
рдХрднреА рд╣рдБрд╕реА рдХрднреА рдЖрдБрд╕реВ, рдпрд╣реА рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдврдВрдЧ рдкреБрд░рд╛рдирд╛,
рдЬреЛ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ рдЗрд╕реЗ, рд╡реЛ рдЦреБрд╢ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдмрд╛рдХреА рдЙрд▓рдЭреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕реА рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБред
2
рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрд┐рд▓ рдврд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рдерд╛рдореЗ рд░рдЦреЗ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ рд╣рд░ рдЖрдБрдзреА рдореЗрдВ,
рд╡рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдорд╛рдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрддрд╛ рдФрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред
3
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдХрднреА рдЦрд╝реБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдХрднреА рдЧрд╝рдо рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рдЬреЛ рд╣рд┐рдореНрдордд рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░реЗ,
рд╡реЛ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
4
рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рд╢рд╛рдо рдХреА рдердХрд╛рди рдореЗрдВ рднреА рдЬреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рд╣рд░ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдпрд╣реА рд░рд╛рд╣ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░реА рдЬреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред
5
рдЬреЛ рдмреАрдд рдЧрдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдУ,
рдЬреЛ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рдУ,
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╣реИ,
рдЗрд╕реА рдкрд▓ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдпреЛ рдФрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдУред
6
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд░рд╛рд╣реЗрдВ рдЯреЗрдврд╝реА-рдореЗрдврд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ,
рдкрд░ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ,
рдЬреЛ рд░реБрдХрддреЗ рдирд╣реАрдВ, рдердХрддреЗ рдирд╣реАрдВ,
рдФрд░ рд╣рд░ рдХрджрдо рдкрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
7
рд╣рд░ рд▓рдореНрд╣рд╛ рдПрдХ рддреЛрд╣рдлрд╝рд╛ рд╣реИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛,
рдЗрд╕реЗ рдЦрд╝реБрд╢реА рд╕реЗ рдХрд╝реБрдмреВрд▓ рдХрд░реЛ,
рдЬреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢реБрдХреНрд░ рдордирд╛рдУ,
рдФрд░ рдЬреЛ рди рдорд┐рд▓рд╛ рдЙрд╕реЗ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдУред
8
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдлрд╝рд░ рддрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
рдХреЛрдИ рдЬрд▓реНрджреА рдХреЛрдИ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ,
рдкрд░ рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬрд┐рдП рдФрд░ рд╕рдЪ рдмреЛрд▓реЗ,
рд╡рд╣реА рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдлрд▓рддрд╛ рд╣реИред
9
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдЗрд╕рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдмрдпрд╛рдБ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ,
рдкрд░ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд┐рдП рд╣рд░ рдкрд▓,
рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд░рд╛рд╣ рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВред
10
рдЬрдм рднреА рдЯреВрдЯреЛ, рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрдареЛ,
рд╣рд░ рдЧрд╝рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирдИ рд░рд╛рд╣ рдЪреБрдиреЛ,
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╣реИ рдпрд╣реА,
рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЧрд┐рд░реЛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬрд┐рдпреЛред
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рд╣рд░ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╣реИ, рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ, рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдЪ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ, рджрд░реНрдж рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд░рд╛рд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЙрд▓рдЭреЗ рд╣реЛрдВ тАФ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИ 111+ рд╢рд╛рдпрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдкрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рджреЗрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдирдП рд░рдВрдЧ рджреЗрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╝рд░реВрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВред
